"Dipped in culture" is the phrase our feisty heroine, Maria "fresh-outta-Juvie" Ramirez, uses to sell her new and improved choreography to her dance chums. Honey 2 boasts a pretty light coating itself, whatever your defintion of the word. Here, it might refer to:
i) the quaintly outmoded approximation of street slang and beats, signalled by the over-use of 'mad' as an intensifying adjective ('mad props', 'mad love', etc), the revival of 90s staple "talk-to-the-hand" gesture in dance form, and the wearing of MC Hammer pants;
ii) the hysterical meta-reality TV dance-off finale which makes The X-Factor look like Pinter by comparison;
iii) the-blink-and-you'll-miss-it sprinkling of arabseques Maria works into her crew's final routine to make them stand out from their street-dancing rivals;
iv) the fact that Honey 2 is a sequel trading on the questionable currency of the original, and the subsequent celebrity of its star (Jessica Alba) - despite the fact that the only appearance the titular heroine makes is in a briefly glimpsed photo frame.
Take your pick.