Viewing your Watchlist and recommended content requires Javascript

  • U
  • Drama
  • 1951
  • 90 mins

The Browning Version

The Browning Version


Michael Redgrave stars as an embittered public school master looking back on a life of failure in Anthony Asquith's 1951 adaptation of Terence Rattigan's play


Anyone expecting a gently uplifting weepy along the lines of perennial classroom favourite Goodbye, Mr Chips is likely to be disappointed by Anthony Asquith's adaptation of Terence Rattigan's 1948 play. But then disappointment - along with self-recrimination, domestic discord and a very English strain of unspoken resentment - are the subjects of this sombre drama about a well-meaning but misguided public school master destroyed by his own sense of personal and professional failure.

Andrew 'The Crock' Crocker-Harris (Redgrave) has taught classics at the same school for 18 years, where his pupils regard him with a mixture of pity, dread and disdain. "He's just dead," is one boy's cheerful assessment of the emotional abyss that lurks beneath The Crock's crusty demeanour. "He can't feel anything at all."

Crocker's wife is the bitterly resentful and grimly manipulative Millie (Kent), who is having an affair with another teacher, Hunter (Patrick), and whose needling, nagging and reproachful negativity have eaten away at her husband's soul. Now their relationship is conducted through gritted teeth, and when Crocker has to retire due to a heart condition, the war of attrition between husband and wife moves into a cruel new phase. It's a personal crisis that forces The Crock to confront his unrealised dreams, his lost ambition, his loveless marriage and his betrayal of the one thing for which he once had a passion: teaching Aeschylus' play 'Agamemnon', Robert Browning's translation of which provides the film with its title.

The Browning Version was the seventh collaboration between prime minister's son Asquith and the playwright Rattigan. In the 1940s and 1950s the pair helped define a polished strain of English drama where domestic propriety among the middle classes concealed a hotbed of unarticulated desires. That's certainly the case here. The setting may be a privileged seat of learning where boys with velvety vowels pore over their Aeschylus, but behind every stretched smile there's a hidden agenda, and though The Crock strikes fear into the hearts of his pupils, he's also a silent victim.

For Michael Redgrave, it's a skilfully understated performance. Thin-lipped, pale-eyed and burning with hurt when Crocker is described as the "Himmler of the lower fifth", the slow process of his coming to terms with failure is poignantly portrayed, and with the exception of the soft-hearted finale, Asquith's unobtrusive direction keeps excessive sentiment at bay.

It's a copy of Browning's 'Agamemnon' given to Crocker by his pupil Taplow (Smith) that reminds the teacher of his youthful love of literature and triggers his rehabilitation. There may be an element of schoolboy fantasy about Crocker's final confession of failure to the entire assembled school, but his subsequent redemption is no less than the character deserves.

The Browning Version is about the incompatibility of two kinds of love: the high-minded, idealised version espoused by Crocker, and the desperate desire for status, security and sex demonstrated by his wife. ("Usually a subject for farce," says Crocker, in a knowing little aside planted by Rattigan.)

Crocker himself is cast in various shades of grey, but Rattigan is a little too enthusiastic in making Millie the villain of the piece. While Hunter, whose affair with his colleague's wife is marked by shallow convenience, redeems himself with a sudden display of decency towards The Crock, Millie just keeps on grinding the knife into her husband's back, for which she's peremptorily punished by Rattigan.

In 1994 Mike Figgis adapted the same story for the screen, there with Albert Finney taking the lead. That second version suffered from a certain dourness of tone and never quite escaped the story's theatrical roots (though Rattigan updated his play significantly before putting it before the camera). Asquith's film is pleasantly spry, and though the period details date it, its analysis of repression and resentment rarely feels dishonest.

Cast & Connections

  • Actor: Brian Smith, Michael Redgrave, Wilfrid Hyde-White, Bill Travers, Nigel Patrick, Jean Kent
  • Director: Anthony Asquith
  • Screen Writer: Terence Rattigan
  • Producer: Teddy Baird
  • Photographer: Desmond Dickinson

In a nutshell

A class act.

by Jon Fortgang

Latest from Film4...

  • Film4 None Shall Escape

    None Shall Escape

    As the trial to determine whether a former German military officer is guilty of war crimes unfolds , his career is shown through flashback.

    On Film4: 1 Jun 5:25PM

  • Film4 The Sitter

    The Sitter

    Jonah Hill stars as a slacker who's forced to fill in as a babysitter for a night, but the kids he's looking after prove more than he can handle when he takes them on a crime-filled trip through NYC

  • Film4 Evil Dead

    Saturday Night Shocks on Film4

    Horror, mystery and suspense stake its claim on the weekend. A new season of Saturday Night Shocks comes to Film4.

  • Film4 Bridesmaids

    Comedy Season 2015 on Film4

    Eight nights of contemporary comedy hits, including first plays of Cuban Fury, American Reunion, The Sitter, and the network premiere of 21 & Over, on Film4

  • Channel 4 Blog

    Film4 enjoys double Cannes success

    Film4-backed films pick up two awards at the Cannes Film Festival... [caption id="attachment_4558" align="alignnone" width="600"] Colin Farrell and Rachel Weisz star in The Lobster[/caption] At the

  • Channel 4 Blog

    Hang: the trailer

    Watch the trailer for a new play from Second Coming director Debbie Tucker Green. Film4 are pleased and proud to be working with acclaimed playwright Debbie Tucker Green on her debut feature film Sec

Register with

Personalise your Film4 experience

  • Set film reminders
  • Build your watchlist
  • Get film suggestions

or Register